If Hollywood's major studios are going to keep stiffing multiplexes, then theater chains should be more aggressive about booking other countries' blockbusters