Before 'Dune Part Two' leapfrogs to the top, a look at how David Ayer's $35 million, R-rated, non-IP, star-driven actioner was briefly the year's biggest global earner